О языке и культуре

Eunice Odio: poesía por descubrir

    Эунисе Одьо — удивительная поэтесса из Коста-Рики с необычной судьбой.   Долгое время считалось, что она родилась в 1922 году, пока исследовательница ее биографии Алисия Миранда Эвия не установила, что настоящий год рождения Одьо — 1919. С датой…
ДАЛЕЕ

Об испанском языке XV-XVI веков, или как понять Сервантеса

  Испанский язык прошел длинный путь, чтобы стать таким, каким мы его знаем и любим сейчас. Однако многие классические авторы говорили и писали, пользуясь un castellano diferente. Так что же делать, если мы хотим прочесть книги Сервантеса, де Рохаса или…
ДАЛЕЕ

SÓLO или SOLO? Писатели против RAE

  Рекомендация Королевской Академии Испанского Языка (RAE) писать наречие sólo без графического ударения вызвала широкую полемику в литературном мире. В данной статье мы представим мнение 20 известных авторов, редакторов и академиков по этому вопросу.   ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА   Споры о…
ДАЛЕЕ