Главная » Имя прилагательное (El Adjetivo)

Род и число имен прилагательных




Género y número de los adjetivos

 

РОД

 

В испанском языке прилагательные согласуются с существительными в роде и числе:
 

Él es majo
Susana está preciosa
Los panqueques están buenísimos
Estas faldas son cortas

 

В тех случаях, когда в самих существительных или местоимениях категория рода не уточняется, прилагательное согласуется в соответствии с полом обсуждаемого лица:

 

Yo soy testarudo (o testaruda)
Su majestad está muy apenado (o apenada)

 

Род прилагательных в испанском языке может быть изменяемым и неизменяемым. Изменяемый род позволяет образовывать отдельные формы женского рода, не совпадающие с мужскими:

 
• прилагательные, в мужском роде оканчивающиеся на -o, -ete и -ote, в женском роде меняют конечный гласный на -a:
 

guapo — guapa
curioso — curiosa
gracioso — graciosa
regordete — regordeta
grandote — grandota

 

• прилагательные мужского рода, оканчивающиеся на согласный, в женском роде прибавляют окончание -a (за исключением mejor, peor, superior, inferior, posterior, anterior, ulterior, exterior, interior):

 

pequeñín — pequeñína
grandullón — grandullona
chillón — chillona
holgazán — holgazana
receptor — receptora
dormilón — dormilona
traidor — traidora
acogedor — acogedora

 
• Также происходит с обозначениями этнической и географической принадлежности (los gentilicios) на -és, -uz, -án, -ín:
 

cordobés — cordobesa
barcelonés — barcelonesa
mallorquín — mallorquina
alemán — alemana
catalán — catalana
andaluz — andaluza

 

К прилагательным неизменяемого рода относятся те, что оканчиваются на -a, -e, -i/í (baladí, cursi, israelí, marbellí, ceutí), -l, (hindú, zulú, bantú), -s, -z (за исключением gentilicios):

 

un pueblo salvaje — una cabra salvaje
Juan es deportista — Juana es deportista
Jorge es cruel — Diana es cruel
un aburrimiento feroz — una tempestad feroz
un vestido cursi — una habitación cursi
un regalo cutre — una chica cutre

 
К группе тех, что оканчиваются на -a, можно отнести следующие подгруппы:
 
— на -ícola (указание на вид промышленности): agrícola, vinícola, hortícola, ovícola, cavernícola;
 

— на -ista (род деятельности или тип убеждений): deportista, artista, electricista, pacifista, elitista, penalista, imperialista, progresista, marxista, leninista, comunista, capitalista, populista;

 
— некоторые на -ita/-ida: cosmopolita, hipócrita, homicida, fratricida;
 
— сюда же вписываются некоторые прилагательные вроде следующих gentilicios: indígena, maya, celta, croata, belga, persa, israelita;
 
— а также обозначения цветов: lila, rosa, púrpura, malva, escarlata.

 

Неизменяемые формы рода характерны и для прилагательных, оканчивающихся на -ble и -bre: amable, creíble, agradable, posible, salubre, pobre.

 

К данной группе относятся прилагательные на -ante/-ente, а также gentilicios на -(i)ense: consonante, importante, latente, insolente, sonriente, patente, independiente, pacense, castellonense.

 
Неизменными являются также: breve, árabe, salvaje, torpe, ilustre, dulce, humilde, limítrofe, pusilánime, terrestre, triste.
 
Кроме того не меняют свою форму по родам:
 
— прилагательные на -az, -iz и -oz: audaz, contumaz, feliz, veloz, feroz, precoz, voraz, atroz;
 
— прилагательные, оканчивающиеся на ударный -al/-ar: elemental, fundamental, total, ideal, provenzal, lunar, celular, balear, peninsular;
 
— а также прилагательные на -il: pueril, ágil, débil, fácil, dúctil, varonil.
 

Формы степеней сравнения, а также некоторые другие прилагательные на -or также являются неизменяемыми: mayor, menor, peor, mejor, superior, inferior, interior, exterior, anterior, posterior, bicolor.

 
Данные правила распространяются также на прилагательные, поддающиеся субстантивации: gris, azul, verde, cruel, mártir, virgen.

 

ЧИСЛО

 

Множественное число прилагательных образуется, в основном, подобно множественному числу существительных:
 

• если прилагательное в единственном числе оканчивается на неударныий гласный, то во множественном числе прибавляется окончание -s;

 

• если же прилагательное оканчивается на согласный или ударный гласный, то во множественном числе прибавляется окончание -es:

 

coche rojo — coches rojos
vestido azul — vestidos azules
bar cutre — bares cutres

 
• Прилагательные, которые оканчиваются на букву -z, меняют ее во множественном числе на :
 

voraz — voraces
feliz — felices
eficaz — eficaces
fugaz — fugaces

 
• Прилагательные cortés и descortés не изменяются в роде и числе.
 

• Существительные-приложения (aposiciones) в функции прилагательного употребляются только в единственном числе: situaciones límite, palabras clave, horas punta, faldas pantalón, ciudades dormitorio, pisos piloto, coches cama, casas cuna, sofás cama, viviendas-puente, etc.

 

ОСОБЕННОСТИ СОГЛАСОВАНИЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ С СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМИ

 

Можно выделить три случая согласования прилагательных с существительными: согласование прилагательных с одним существительным; согласование прилагательного, стоящего перед несколькими существительными; согласование прилагательного, стоящего после нескольких существительных.

 

1. С одним существительным прилагательное (или несколько прилагательных) согласуется в роде и числе:

 

un cuarto amplio, claro у cómodo — los cuartos amplios, claros у cómodos

 
2. Когда прилагательное (или прилагательные) определяет существительные одного рода и стоит после них, то оно согласуется с ними во множественном числе и принимает тот род, который имеют данные существительные. Если же существительные разных родов, то согласование происходит в мужском роде:

 

Nos habló de la entrevista у conversación provechosas
Juana leyó una novela у un cuento rusos
Ahí había obreros у obreras expertos
Conocemos bien el valor у las virtudes extraordinarios de Juan

 

¡OJO! Вышеизложенные правила согласования являются нормативными и характерными для строго корректной письменной речи. В разговорном языке они порою нарушаются, и прилагательное согласуется в роде и числе с последним существительным: la entrevista у conversación provechosa, los obreros у obreras expertas.

 

3. Когда прилагательное определяет несколько существительных и стоит перед ними, то оно обычно согласуется в роде и числе лищь с тем существительным, которому оно непосредственно предшествует:

 

El buen sentido у conocimientos siempre ayudan a Pedro
En el barrio hay nuevos almacenes, peluquería y cine